1
00:00:25,526 --> 00:00:27,520
Oh, mon garçon.

2
00:00:27,544 --> 00:00:28,977
De bons vieux petits pains chauds.

3
00:00:29,847 --> 00:00:30,847
Aimez-les.

4
00:00:37,855 --> 00:00:39,398
Hé, pourquoi tu ne manges pas
tes petits pains chauds

5
00:00:39,422 --> 00:00:40,533
avant qu'ils aient froid ?

6
00:00:40,557 --> 00:00:41,534
je dois travailler

7
00:00:41,558 --> 00:00:43,236
sur mon concours de slogan radio.

8
00:00:43,260 --> 00:00:45,305
Si je gagne, je reçois 10 000 dollars.

9
00:00:45,329 --> 00:00:47,207
Vous avez travaillé
sur ce truc pendant des semaines.

10
00:00:47,231 --> 00:00:49,042
Vous ne gagnerez jamais.

11
00:00:49,066 --> 00:00:50,844
J'ai compris.

12
00:00:50,868 --> 00:00:52,245
C'est quoi un slogan ?

13
00:00:52,269 --> 00:00:54,013
"Burpo Pudding, quel régal.

14
00:00:54,037 --> 00:00:56,104
Même bon pour les pieds fatigués. »

15
00:00:57,140 --> 00:00:58,340
Beau.

16
00:01:01,511 --> 00:01:02,989
Burpo Pudding, quel régal.

17
00:01:03,013 --> 00:01:04,779
Même bon pour les pieds fatigués.

18
00:01:18,495 --> 00:01:20,840
J'adore le ketchup
sur mes petits pains chauds.

19
00:01:20,864 --> 00:01:22,342
Oh, c'est délicieux.

20
00:01:22,366 --> 00:01:24,911
Mais pour moi, j'aime
le bon vieux sirop.

21
00:01:24,935 --> 00:01:26,012
C'est un peu plus doux.

22
00:01:52,095 --> 00:01:53,095
Qu'est-ce que vous avez dit?

23
00:01:54,231 --> 00:01:55,641
C'est ce que je pensais que tu avais dit.

24
00:01:55,665 --> 00:01:57,343
Attends, maintenant.
Quel est le problème avec lui ?

25
00:01:57,367 --> 00:01:58,711
Ses mâchoires sont coincées.

26
00:01:58,735 --> 00:02:00,380
Soulevez-vous.

27
00:02:05,608 --> 00:02:07,008
Attends une minute.
Attends une minute.

28
00:02:10,314 --> 00:02:12,025
Tenez-le.
C'est peut-être quelque chose qu'il a mangé.

29
00:02:12,049 --> 00:02:14,294
Ouais. Ce sont ces petits pains chauds
du vôtre.

30
00:02:14,318 --> 00:02:15,561
Mes petits pains chauds ?

31
00:02:15,585 --> 00:02:17,397
Tu es fou.

32
00:02:21,691 --> 00:02:23,669
Eh bien, j'avoue
les petits pains chauds ne sont pas si bons,

33
00:02:23,693 --> 00:02:25,393
mais le sirop est délicieux.

34
00:02:30,867 --> 00:02:31,945
Espèce d'idiot.

35
00:02:31,969 --> 00:02:33,646
Ce n'est pas du sirop, c'est de la colle.

36
00:02:44,848 --> 00:02:47,093
J'ai compris.
Cela l'ouvrira directement.

37
00:02:47,117 --> 00:02:48,294
Là. Maintenant, regardez-le.

38
00:02:50,854 --> 00:02:52,020
Oh.

39
00:03:01,764 --> 00:03:03,476
J'ai compris.
L'eau chaude fait toujours fondre la colle.

40
00:03:04,601 --> 00:03:06,279
Attends une minute.
Je sais ce que je fais.

41
00:03:06,303 --> 00:03:09,748
Je... je sais juste. Là.

42
00:03:12,042 --> 00:03:13,719
Vous voyez, ça a fonctionné.

43
00:03:13,743 --> 00:03:15,188
Qu'essayez-vous de faire,
me faire bouillir ?

44
00:03:15,212 --> 00:03:16,456
Tu penses que je suis un homard ?

45
00:03:16,480 --> 00:03:18,157
Oh. Attends une minute.
Ne protégez pas vos yeux.

46
00:03:19,216 --> 00:03:20,226
Je l'ai trompé.

47
00:03:20,250 --> 00:03:21,394
Eh bien, vous l'avez certainement fait.

48
00:03:21,418 --> 00:03:22,395
Pardonnez-moi.

49
00:03:22,419 --> 00:03:24,797
Oui?
Éloignez-vous d'ici.

50
00:03:27,590 --> 00:03:30,325
Hé, Shemp, apporte-moi quelque chose
pour me nettoyer la bouche.

51
00:03:32,496 --> 00:03:34,062
Oh, ça nettoiera n'importe quoi.

52
00:03:41,771 --> 00:03:44,017
Ouvrez la bouche.
Cela va le réparer.

53
00:03:44,041 --> 00:03:45,318
Je dois écrire.

54
00:03:45,342 --> 00:03:47,453
je dois finir
ce truc ici.

55
00:03:50,247 --> 00:03:52,225
Shempy.
Quoi ?

56
00:03:52,249 --> 00:03:53,326
Vous aimez jouer à des jeux ?

57
00:03:53,350 --> 00:03:54,494
Oh, j'adore jouer à des jeux.

58
00:03:54,518 --> 00:03:56,284
Ferme les yeux
et ouvre la bouche.

59
00:04:01,724 --> 00:04:03,002
Là.

60
00:04:04,194 --> 00:04:05,914
Répondez au téléphone.

61
00:04:14,837 --> 00:04:16,549
Bonjour.
Bonjour. Puis-je parler

62
00:04:16,573 --> 00:04:19,352
à M. Shemp Howard, s'il vous plaît.
Je m'appelle Shemp Howard.

63
00:04:19,376 --> 00:04:21,854
M. Howard, c'est le
Programme Mystery Motor Jackpot.

64
00:04:21,878 --> 00:04:23,756
Si tu peux deviner le nom
de notre voiture mystérieuse

65
00:04:23,780 --> 00:04:24,957
du bruit de son moteur,

66
00:04:24,981 --> 00:04:27,593
tu gagneras
le jackpot de 50 000 $.

67
00:04:27,617 --> 00:04:29,551
Écoutez maintenant le moteur mystérieux.

68
00:04:32,089 --> 00:04:34,967
Oh, cette essence bon marché.

69
00:04:34,991 --> 00:04:38,971
Oh. Mon oignon me fait mal.
Douleur aux oignons. Douleur aux oignons.

70
00:04:38,995 --> 00:04:40,106
Bynyan Huit.

71
00:04:40,130 --> 00:04:42,341
C'est tout à fait exact,
M. Howard.

72
00:04:42,365 --> 00:04:45,111
tu viens de gagner
le jackpot de 50 000 $.

73
00:04:45,135 --> 00:04:46,379
Cinquante mille dollars.

74
00:04:46,403 --> 00:04:47,403
J'arrive tout de suite.

75
00:04:48,638 --> 00:04:51,016
Hé les gars, je viens de gagner
le jackpot de 50 000 $.

76
00:04:51,040 --> 00:04:52,218
Oh, mon garçon.

77
00:04:52,242 --> 00:04:53,986
J'ai enfin gagné un concours,

78
00:04:54,010 --> 00:04:55,588
qui constitue
pour tout le passé.

79
00:04:55,612 --> 00:04:58,063
Hot-dog. Maintenant nous pouvons vivre
comme des messieurs.

80
00:05:02,335 --> 00:05:03,615
Messieurs.

81
00:05:06,774 --> 00:05:09,218
Mon garçon, quelle merde.

82
00:05:09,242 --> 00:05:11,121
Tu sais, ça me rappelle
de ce penthouse

83
00:05:11,145 --> 00:05:12,522
nous avons été expulsés une fois.

84
00:05:12,546 --> 00:05:14,557
Regarde cette pièce,
chic et propre.

85
00:05:14,581 --> 00:05:16,860
Je me sens comme un roi,
si j'avais juste une reine.

86
00:05:17,885 --> 00:05:19,125
Oh.
Calme.

87
00:05:24,324 --> 00:05:27,637
Bonjour. Envoyez une douzaine de bouteilles
de champagne.

88
00:05:27,661 --> 00:05:29,039
Une douzaine.

89
00:05:29,063 --> 00:05:30,573
Douzaine!

90
00:05:30,597 --> 00:05:31,908
L'épeler ?

91
00:05:31,932 --> 00:05:34,210
Faites-en plutôt douze.

92
00:05:36,070 --> 00:05:38,815
Messieurs, le mobilier
dans cette pièce sont d'une grande valeur.

93
00:05:38,839 --> 00:05:42,585
Maintenant, par exemple,
ce véritable vase Ming

94
00:05:42,609 --> 00:05:44,721
est évalué à 5 000 $.

95
00:05:47,848 --> 00:05:50,648
Ming. Oh, pas étonnant que ça coûte
voilà pour un manteau Ming.

96
00:05:52,319 --> 00:05:53,551
Par ici, s'il vous plaît.

97
00:05:56,190 --> 00:05:59,235
Maintenant, ce beau lit va
Revenons à Henri VIII.

98
00:05:59,259 --> 00:06:01,270
Ce n'est rien. Nous avions un lit
c'est revenu

99
00:06:01,294 --> 00:06:02,438
à Sears Roebuck le 12.

100
00:06:03,931 --> 00:06:05,441
Je plaisante toujours.

101
00:06:05,465 --> 00:06:08,044
Messieurs, si je peux être
de service supplémentaire,

102
00:06:08,068 --> 00:06:10,113
s'il vous plaît appelez-moi personnellement.

103
00:06:10,137 --> 00:06:11,214
Merci.

104
00:06:11,238 --> 00:06:12,982
M. Personnellement.

105
00:06:14,474 --> 00:06:15,819
Vous cimentez la tête.

106
00:06:15,843 --> 00:06:17,153
Eh bien, c'est une insulte pour moi.

107
00:06:17,177 --> 00:06:18,855
Dans mon pays, c'est une insulte.

108
00:06:18,879 --> 00:06:20,919
En garde.
J'ai compris.

109
00:06:31,391 --> 00:06:33,469
Regardez, une barque.

110
00:06:33,493 --> 00:06:34,704
Une barque ? Tu es fou.

111
00:06:34,728 --> 00:06:35,905
C'est un abreuvoir pour chevaux.

112
00:06:35,929 --> 00:06:37,406
Abreuvoir à chevaux, chaloupe ?

113
00:06:37,430 --> 00:06:38,541
Dans un hôtel ?

114
00:06:38,565 --> 00:06:40,309
Espèces d'imbéciles, c'est une baignoire.

115
00:06:40,333 --> 00:06:41,677
Allez, prends un bain.

116
00:06:41,701 --> 00:06:43,747
Attends une minute.
Ce n'est pas encore le printemps.

117
00:06:43,771 --> 00:06:45,115
Oh, oui, ça l'est.

118
00:06:45,139 --> 00:06:47,016
Vous voyez l'herbe ?
Où?

119
00:06:47,040 --> 00:06:49,018
Tu es fou, c'est un tapis de bain.

120
00:06:49,042 --> 00:06:50,341
Ah...

121
00:06:52,146 --> 00:06:53,656
Ah. Aide.

122
00:06:53,680 --> 00:06:55,992
Allumez les lumières.
Je ne vois rien.

123
00:06:56,016 --> 00:06:56,993
Il fait sombre ici.

124
00:06:57,017 --> 00:06:58,161
Les amis, aidez-moi.

125
00:06:58,185 --> 00:07:00,065
Je deviens aveugle.
Je vais... je vais t'aider.

126
00:07:01,621 --> 00:07:03,599
Je ne peux pas voir. Je ne peux pas voir.

127
00:07:03,623 --> 00:07:06,102
Quel est le problème?
J'avais les yeux fermés.

128
00:07:06,126 --> 00:07:08,537
Continue. Prends un bain.

129
00:07:08,561 --> 00:07:10,339
Mon garçon, quel beau lit.

130
00:07:10,363 --> 00:07:12,608
Et juste ce dont nous avons besoin
un triple étage.

131
00:07:12,632 --> 00:07:13,843
Je veux la couchette supérieure.

132
00:07:13,867 --> 00:07:15,411
Il y a moins d'air là-haut.

133
00:07:15,435 --> 00:07:17,280
Euh, comment puis-je monter là-haut ?

134
00:07:17,304 --> 00:07:18,281
Où est l'échelle ?

135
00:07:18,305 --> 00:07:19,305
Quoi?

136
00:07:31,351 --> 00:07:33,129
Comme j'aime ce joli lit.

137
00:07:33,153 --> 00:07:35,165
Maintenant, je vais reposer ma tête fatiguée.

138
00:07:35,189 --> 00:07:37,055
Bonne nuit.

139
00:07:40,593 --> 00:07:43,572
Que se passe-t-il?

140
00:07:43,596 --> 00:07:45,508
Enlève ce Henri VIII de mon cou.

141
00:07:45,532 --> 00:07:48,033
Quand je sors d'ici,
Je vais te tuer pour ça.

142
00:07:55,742 --> 00:07:57,420
Qu'essayez-vous de faire,
me casser le cou ?

143
00:07:57,444 --> 00:07:58,521
Ton cou ?
Regarde mon chapeau.

144
00:07:58,545 --> 00:07:59,588
C'est cassé.

145
00:07:59,612 --> 00:08:00,656
Il en est ainsi.

146
00:08:00,680 --> 00:08:02,692
Oh, je peux réparer ça.

147
00:08:06,786 --> 00:08:08,097
Mon chapeau.

148
00:08:08,121 --> 00:08:09,321
Pourquoi tu...

149
00:08:15,329 --> 00:08:16,973
Payez-le. C'est ce que je ferai
avec toi.

150
00:08:16,997 --> 00:08:19,042
Venez ici.

151
00:08:23,170 --> 00:08:24,848
Regarder.

152
00:08:28,808 --> 00:08:29,986
Vous voyez ça ?

153
00:08:30,010 --> 00:08:32,277
Calmez-vous, les gars.

154
00:08:41,821 --> 00:08:43,967
Oh, mon garçon.
Champag-ny.

155
00:08:46,493 --> 00:08:47,503
Donnez un pourboire à l'homme.

156
00:08:47,527 --> 00:08:48,760
Certainement.

157
00:08:53,333 --> 00:08:54,677
Voilà, mon homme.

158
00:08:55,936 --> 00:08:57,113
Oui, Darwin.

159
00:08:57,137 --> 00:08:59,782
C'est un bon bébé, Darwin.

160
00:08:59,806 --> 00:09:01,217
Filles.

161
00:09:01,241 --> 00:09:05,221
Les filles, je viens de le découvrir
que les trois célibataires

162
00:09:05,245 --> 00:09:09,192
ça a gagné
le concours du jackpot de 50 000 $

163
00:09:09,216 --> 00:09:10,793
sont juste à côté de chez nous.

164
00:09:10,817 --> 00:09:12,395
Cinquante mille dollars ?

165
00:09:12,419 --> 00:09:14,230
Bébé, comment pourrions-nous utiliser
une partie de ça.

166
00:09:14,254 --> 00:09:16,065
Et nous l'obtiendrons aussi.

167
00:09:16,089 --> 00:09:19,202
Darwin, tu vas à côté
et tu te perds.

168
00:09:19,226 --> 00:09:21,104
Nous viendrons vous trouver.

169
00:09:23,096 --> 00:09:24,829
Allez, Darwin, continuez.

170
00:09:35,742 --> 00:09:37,353
Cette bouteille est plate.

171
00:09:37,377 --> 00:09:38,421
Votre tête aussi.

172
00:09:38,445 --> 00:09:40,589
Oh. Je vais affiner celui-ci.

173
00:09:40,613 --> 00:09:42,747
Croyez-moi, je vais l'affiner.

174
00:09:45,419 --> 00:09:47,485
Je vais prendre celui-ci pour commencer
dans une minute.

175
00:09:58,465 --> 00:10:00,410
Je suppose que j'ai aiguisé celui-ci
un peu trop.

176
00:10:00,434 --> 00:10:02,111
Vous en avez assez.
Donne-moi cette bouteille.

177
00:10:02,135 --> 00:10:03,313
Lâcher.
Donne-moi ça.

178
00:10:03,337 --> 00:10:05,003
Lâcher.
Oh!

179
00:10:17,884 --> 00:10:19,317
Garçon, oh, garçon.

180
00:10:25,025 --> 00:10:26,735
Je les ai eu. Je les ai eu.

181
00:10:26,759 --> 00:10:27,971
Je vois des choses.

182
00:10:27,995 --> 00:10:29,572
Moé. Moé.

183
00:10:29,596 --> 00:10:31,140
Moe, je les ai eu.

184
00:10:31,164 --> 00:10:32,908
Je les ai eu.
Je vois des gorilles.

185
00:10:32,932 --> 00:10:34,610
Eh bien, ne regarde pas
à moi quand tu dis ça.

186
00:10:37,037 --> 00:10:39,318
Tu sais,
un de ces jours, je suis...

187
00:10:40,607 --> 00:10:43,052
Hé, regarde, ce pantalon
bougent. Le joint est hanté.

188
00:10:43,076 --> 00:10:44,587
C'est peut-être des fourmis.

189
00:10:44,611 --> 00:10:46,055
Hé les gars, que se passe-t-il ?

190
00:10:46,079 --> 00:10:48,291
Ton pantalon marche,
et tu n'es pas dedans.

191
00:10:48,315 --> 00:10:50,960
Mm-hm, tu as bu
encore une fois, hein ? C'est impossible.

192
00:10:50,984 --> 00:10:53,262
Celui qui a entendu parler de pantalons qui marchent
quand personne n'est dedans ?

193
00:10:53,286 --> 00:10:55,198
Je vais montrer... Aïe.

194
00:10:55,222 --> 00:10:56,265
Mon pantalon m'a mordu.

195
00:10:58,691 --> 00:10:59,768
Nous ferions mieux de tuer ça.

196
00:10:59,792 --> 00:11:00,803
Attends une minute!

197
00:11:00,827 --> 00:11:02,338
C'est ce gadget à 5 000 $.

198
00:11:04,797 --> 00:11:06,742
Oh, je devrais
pour vous anéantir. Vous...

199
00:11:06,766 --> 00:11:07,776
Voilà, je vais le chercher.

200
00:11:07,800 --> 00:11:08,878
Attends une minute.

201
00:11:08,902 --> 00:11:10,246
Laisse un mec
qui sait comment faire

202
00:11:10,270 --> 00:11:11,270
tue cette chose.

203
00:11:17,044 --> 00:11:20,256
Pourquoi ne m'as-tu pas donné
une planche plus souple ? Sortez d'ici.

204
00:11:20,280 --> 00:11:22,925
Et toi, pourquoi n'as-tu pas bougé
ce vase plus loin ?

205
00:11:22,949 --> 00:11:25,395
Eh bien, je vais vous le dire... Oh.

206
00:11:25,419 --> 00:11:27,563
Maintenant, écoute, tu...
Hé, les gars, vous aviez raison.

207
00:11:27,587 --> 00:11:29,432
C'était un gros animal,
le tout recouvert de fourrure.

208
00:11:29,456 --> 00:11:31,700
Ouais, ouais, ouais. Je sais.
Ce bain t'est monté à la tête.

209
00:11:31,724 --> 00:11:33,569
Allez, prends ton pantalon...

210
00:11:33,593 --> 00:11:34,870
♪ Entrez ♪

211
00:11:34,894 --> 00:11:37,907
♪ Entrez ♪
♪ Entrez ♪

212
00:11:37,931 --> 00:11:40,076
Messieurs, ceci est enregistré
la lettre vient d'arriver,

213
00:11:40,100 --> 00:11:41,677
et j'ai pensé
cela pourrait être important.

214
00:11:41,701 --> 00:11:45,614
Merci.
Oh, ça doit être notre prix en argent.

215
00:11:45,638 --> 00:11:47,517
Mon lit.

216
00:11:47,541 --> 00:11:49,585
Oh. Mon vase.

217
00:11:49,609 --> 00:11:52,288
Mon beau vase. Oh.

218
00:11:52,312 --> 00:11:53,889
Tu as ruiné ma chambre.

219
00:11:53,913 --> 00:11:56,114
Calme.
Je ne m'entends pas lire.

220
00:11:57,984 --> 00:12:00,185
Excusez-moi.
Je porte mes globes oculaires courts.

221
00:12:25,312 --> 00:12:27,479
Oh, ils nous mettront en prison.

222
00:12:31,751 --> 00:12:33,662
Quel est le problème?
Quelque chose ne va pas?

223
00:12:33,686 --> 00:12:35,064
Ces chiffres me stupéfient.

224
00:12:35,088 --> 00:12:37,222
Ma facture aussi.

225
00:12:38,391 --> 00:12:39,735
Hé, les gars.
Des problèmes à portée de main.

226
00:12:39,759 --> 00:12:41,003
Hé, les gars, levez-vous.

227
00:12:41,027 --> 00:12:42,004
Hé, les gars.
Oh.

228
00:12:42,028 --> 00:12:44,407
Hé, lève-toi.

229
00:12:44,431 --> 00:12:46,008
Quelque chose me dit
nous ferions mieux de le battre.

230
00:12:46,032 --> 00:12:47,009
Allez, habille-toi.

231
00:12:47,033 --> 00:12:48,033
Allez, toi.

232
00:12:49,202 --> 00:12:51,481
Il y a quelque chose de particulier
à propos de ces hommes là-dedans.

233
00:12:51,505 --> 00:12:52,815
Ne les laissez pas sortir.

234
00:12:52,839 --> 00:12:55,084
je descends pour me rattraper
une facture qu'ils n'oublieront jamais.

235
00:12:55,108 --> 00:12:56,552
Très bien, patron.

236
00:12:56,576 --> 00:12:58,020
Hé, nous devons sortir d'ici.

237
00:12:58,044 --> 00:13:00,284
Ils nous jetteront en prison
s'ils découvrent que nous sommes fauchés.

238
00:13:19,832 --> 00:13:20,809
Qu'est-ce que tu as fait?

239
00:13:20,833 --> 00:13:22,512
Je viens de lui pointer les yeux.

240
00:13:22,536 --> 00:13:24,079
Que veux-tu dire,
tu lui as pointé les yeux ?

241
00:13:24,103 --> 00:13:25,383
Eh bien, comme ça.

242
00:13:29,042 --> 00:13:30,808
Nous verrons à ce sujet.

243
00:13:39,586 --> 00:13:42,064
Et rappelez-vous, les filles,
nous devons leur demander de proposer

244
00:13:42,088 --> 00:13:43,098
à nous tout de suite.

245
00:13:43,122 --> 00:13:44,802
D'accord.
Maintenant, sois jolie.

246
00:13:46,726 --> 00:13:48,671
C'est ce foutu détective.
Il ne partira pas.

247
00:13:48,695 --> 00:13:50,139
Il ne le fera pas, hein ?
Eh bien, nous allons le soigner.

248
00:13:50,163 --> 00:13:51,629
Occupez-vous des seaux à champagne.

249
00:13:56,069 --> 00:13:57,446
Donner.

250
00:14:05,712 --> 00:14:06,822
Nous sommes terriblement désolés.

251
00:14:06,846 --> 00:14:08,191
Nous pensions que c'était quelqu'un d'autre.

252
00:14:08,215 --> 00:14:09,892
Oh, ça va.
C'était...

253
00:14:09,916 --> 00:14:12,161
Que diriez-vous d'entrer et d'avoir
du champagne, les filles ?

254
00:14:12,185 --> 00:14:14,397
Merci.
Nous reviendrons dès

255
00:14:14,421 --> 00:14:16,987
pendant que nous enfilons des vêtements secs.

256
00:14:20,493 --> 00:14:22,427
Hourra!

257
00:14:25,765 --> 00:14:27,677
Yahoo! Yahoo!

258
00:14:29,436 --> 00:14:30,413
Oh, qu'est-ce qu'il y a ?

259
00:14:30,437 --> 00:14:32,248
Est-ce que ça va ?
Ce qui s'est passé?

260
00:14:32,272 --> 00:14:33,882
Oh. Oh. Oh, mon dos. Oh.

261
00:14:33,906 --> 00:14:34,950
Redressez-moi.

262
00:14:34,974 --> 00:14:36,552
D'accord.

263
00:14:39,145 --> 00:14:40,956
Qu'essayez-vous de faire,
me casser le dos ?

264
00:14:40,980 --> 00:14:43,459
Eh bien, espèce d'ingrat...

265
00:14:43,483 --> 00:14:45,450
Allez, écartez-vous.

266
00:14:50,323 --> 00:14:52,067
Ouvrez, c'est le manager.

267
00:14:52,091 --> 00:14:53,291
Oh non.

268
00:14:58,931 --> 00:15:00,732
Allez, appelons la police.

269
00:15:10,076 --> 00:15:13,088
Cette fois, nous aurons
ce manager, c'est sûr.

270
00:15:13,112 --> 00:15:14,257
Houle.

271
00:15:17,950 --> 00:15:20,296
Vous êtes des imbéciles. Vous êtes des idiots stupides.
Espèce d'idiot.

272
00:15:20,320 --> 00:15:21,964
Attends une minute.
S'il vous plaît, attendez une minute.

273
00:15:21,988 --> 00:15:23,733
Tout cela n’était qu’une erreur.
Pardonnez-nous.

274
00:15:23,757 --> 00:15:25,957
Ouais, embrassons-nous et réconcilions-nous.

275
00:15:28,762 --> 00:15:29,938
Pourquoi, certainement.

276
00:15:29,962 --> 00:15:31,807
Fermez les yeux.

277
00:15:31,831 --> 00:15:33,776
Plissez vos lèvres.

278
00:15:33,800 --> 00:15:34,777
Prêt?

279
00:15:34,801 --> 00:15:35,961
Nous attendons.

280
00:15:42,676 --> 00:15:43,919
Garçon, sommes-nous en difficulté.

281
00:15:43,943 --> 00:15:45,321
je vais te faire sortir
de ce problème.

282
00:15:45,345 --> 00:15:46,722
Je gagnerai un autre concours.

283
00:15:46,746 --> 00:15:48,991
Les roses sont rouges, les violettes sont bleues.

284
00:15:49,015 --> 00:15:51,535
Tu lui écrases le crâne,
Je vais le briser en deux.